सोशल मीडिया पर कई लोगों ने हाल ही में महसूस किया कि किरण राव की 2023 की फिल्म लापता लेडीज में फैब्रिस ब्रैक की अरबी शॉर्ट फिल्म बुर्का सिटी के साथ कुछ खास समानताएं हैं, जो 2019 में रिलीज हुई थी। फैब्रिस ने हाल ही में आईएफपी से बात की कि दोनों फिल्मों के बीच समानताओं ने उन्हें हैरान और दुखी क्यों किया।
दोनों फिल्मों में समानता
फैब्रिस ने बताया कि उन्होंने हाल ही में समानताओं के बारे में पता चलने तक ‘लापता लेडीज’ नहीं देखी थी। जब उनसे दोनों फिल्मों में देखी गई समानताओं के बारे में पूछा गया तो फ्रांसीसी निर्देशक ने कहा कि उन्होंने पहली बार देखा कि फिल्म की पिच उनकी शॉर्ट फिल्म से कितनी मिलती-जुलती है। उन्होंने ‘दयालु, प्यार करने वाले, भोले पति’, ‘हिंसक और नीच’ पति, ‘भ्रष्ट, हिंसक’ पुलिस अधिकारी और विशेष रूप से घूंघट वाली महिला की तस्वीर में समानताओं के बारे में भी बात की।
कहानी का अंत भी एक जैसा
निर्देशक ने यह भी कहा, ‘अंत में कहानी में आए मोड़ में भी समानता है, जहां हमें पता चलता है कि महिला ने जानबूझकर अपने पति से भागने का फैसला किया- जो बुर्का सिटी में एक प्रमुख एंगल है।’ फैब्रिस ने यह भी खुलासा किया कि शॉर्ट फिल्म 2017 में लिखी गई थी और 2019 में फेस्टिवल में दिखाए जाने से पहले 2018 में शूट की गई थी। इसे 2020 में कोलकाता और ऑरोविले में दो फेस्टिवल में भी दिखाया गया था।
फिल्म देखने के बाद हैरान थे निर्देशक
जब उनसे पूछा गया कि फिल्म देखने के बाद उन्हें कैसा लगा तो निर्देशक ने कहा, ‘जब मुझे पता चला तो मैं हैरान और दुखी दोनों था, खासकर तब जब मुझे पता चला कि फिल्म भारत में बहुत सफल रही है और ऑस्कर के लिए भी शॉर्टलिस्ट की गई थी। जहां तक मेरा सवाल है, मुझे उम्मीद थी- और मैं इस पर चर्चा कर रहा था कि बुर्का सिटी को एक फीचर फिल्म में रूपांतरित किया जाए, लेकिन क्या अब यह संभव है?’ उन्होंने इस मामले को सुलझाने के लिए लापता लेडीज के निर्माताओं से बात करने में भी रुचि दिखाई।